G-ðice Bennet, moj brat i ja bismo bili poèašæeni ako biste Vi i Vaši ujna i ujak bili naši gosti na veèeri u Pemberleyu.
Signorina Bennet, mio fratello ed io saremmo onorati se voi, vostra zia e vostro zio foste nostri ospiti a Pemberley per cena.
Ne bismo bili ovde da nije bilo tebe.
Non saremmo qui, se non fosse per te.
Admirale, da imam èvrste dokaze, veæ bismo bili u ratu.
Se lo fosse, avremmo già dichiarato guerra.
Mora da mu je stalo do nas inaèe ne bismo bili ovde.
Dovrebbe tenere a noi se no non saremmo qui.
Mislim da bismo bili dobar tim.
Penso che faremmo proprio una bella squadra.
Bez Razbijaèa mi ne bismo bili ovde.
Senza Kick-Ass, nessuno di noi sarebbe qui.
Pa zato što, da nisi ukrao taj grašak, oni ne bi imali šansu da otmu Henrija, mi ne bismo bili na ovom ostrvu i ja ne bih umirao od varke.
Beh, perche' se non avessi rubato quel fagiolo non avrebbero potuto prendere Henry, non saremmo su quest'isola, e non starei morendo di Ombra dei Sogni.
Da, da bismo bili pošteni, da li onima sa Prinstona dajemo prednost?
Sì, per essere giusti, quelli che sono stati al Princeton partono avvantaggiati?
Pisaæete eseje o svom bogu ili boginji, i da bismo bili sigurni da æete sve pokriti, da se uverimo da smo uradili sve ove stvari.
Dovrete fare un tema su un dio o una dea dandone una descrizione completa. Mi raccomando, seguite questo schema.
Ne bismo bili u ovome da naša nova Baštenska vila nije pravila grane na sve strane!
Non staremmo qui se la nuova fata del giardino - non facesse crescere rami a caso.
Uradiæu analizu plodove vode, kako bismo bili sigurni.
Ora le faro' un'amniocentesi. Giusto per escludere ogni problema.
Da bismo bili sigurni, pažljivo æemo je posmatrati.
Per sicurezza, la terremo sotto osservazione.
I Bog zna gde bismo bili na kraju tog puta.
Dio solo sa che cosa ci aspetta ancora.
Luiza misli da nam to lako može oduzeti još mesec dana kako bismo bili spremni za to.
Secondo Louise, per arrivare a quello ci vorrà un altro mese.
Ne, imam duboko poštovanje prema ovim zakonima kako bismo bili bezbedni.
No, sono profondamente rispettoso delle Leggi che ci proteggono.
Misliš da bismo bili obavešteni, kada se ona rodila.
Avremmo dovuto notarlo, quando è nata. Notare cosa?
Da bismo bili deo jednog lovačkog čopora, ključna stvar je reč čopor.
Il segreto del far parte di un branco di caccia è la parola "branco".
I tu je kako bismo bili sigurni da je stvorenje koje je popunilo formular
E il motivo per cui è lì è assicurarsi è che voi, l'entità che sta riempiendo il modulo,
kako bismo bili srećniji. Pravi problem je što naši mozgovi rade suprotnim redosledom.
e che solo dopo averlo raggiunto saremo felici. Ma il problema è che i nostri cervelli lavorano al contrario. Se aumentiamo la positività di una persona nel presente,
U stvari bez pristrasnosti optimizma, svi bismo bili pomalo depresivni.
In effetti, senza l'inclinazione all'ottimismo, saremmo tutti leggermente depressi.
"Ipak se još uvek nadamo da ćemo moći da napustimo ovu kuću jednoga dana i da odemo negde drugde gde bismo bili plaćeni za bojenje."
“Ma speriamo ancora di poter lasciare questo posto un giorno e di andarcene altrove dove saremo pagati per il nostro lavoro”.
u svojim životima, na njega se oslanjamo da bismo bili srećni, zadovoljni, emotivno stabilni kao pojedinci i u isto vreme smo ljubazni, promišljeni i obzirni u svojim odnosima sa drugima.
la mente, su cui facciamo affidamento per essere felici, soddisfatti, emotivamente stabili come individui, e, allo stesso tempo, per essere gentili e premurosi e riguardosi nel nostro rapporto con gli altri.
Zajedno sa svojih 15 prijatelja, a svi smo bili medicinski tehničari, odlučio sam da zaštitim naš komšiluk, tako da ukoliko se nešto tako ponovo dogodi, mi bismo bili tu da pritrčimo na mesto događaja mnogo pre hitne pomoći.
Con 15 miei amici -- eravamo tutti soccorritori -- abbiamo deciso di proteggere il nostro quartiere, così che quando accade una cosa simile, saremo lì sul posto molto prima dell'ambulanza.
Mislimo da ako bismo posedovali ovo ili ono, ako bi se stekli svi uslovi, često kažemo, ''Bili bismo srećni kad bismo imali sve što je potrebno da bismo bili srećni''.
Noi pensiamo che dovremo mettere insieme questo e quello, tutte le condizioni tutto per per dire, qualsiasi cosa per essere felice. Bisogna avere tutto, per essere felice.
Da nije bilo ideja, mi ne bismo bili ovde gde se sada nalazimo, sa tehnologijom, medicinom, umetnošću, kulturom i načinom kako živimo.
Se non fosse per le idee, non saremmo dove siamo ora con la tecnologia, la medicina, l'arte, la cultura e persino come viviamo le nostre vite.
Kada ne bismo bili svesni, ništa u našim životima ne bi imalo smisao niti vrednost.
Se non fossimo coscienti, nulla nelle nostre vite avrebbe un significato o un valore.
Dakle da bismo bili super jasni, govorimo o tome kako mislite da izgledate, ne o tome kako zaista izgledate.
Quindi, per essere chiara, stiamo parlando del modo in cui si pensa di apparire, non dell'aspetto reale.
Ali, kako bismo bili deo dogovaranja, moramo da znamo šta želimo dalje da uradimo jer političko delanje mora biti u stanju da se pomeri od nezadovoljstva do konstruktivnog delanja.
Ma per poter prendere parte alla conversazione, dobbiamo sapere cosa vogliamo fare, perché l'azione politica possa passare dall'agitazione alla costruzione.
Ali i uz to, bili smo dosta sporiji nego što bismo bili kada bismo hiljade radnika dopremili u ove zemlje.
Ma anche così eravamo più lenti del necessario a portare le migliaia di operatori in quei paesi.
Bilo bi lepo kad bismo bili objektivni u životu, iz mnogo razloga.
Sarebbe bello essere obiettivi nella vita, in diversi modi.
Pod A: to možda ne bi bilo tako lako, ako bismo bili zavisni od sistema - na primer: gde je prekidač za gašenje interneta?
A, non è detto che sia così semplice, se diventiamo dipendenti dal sistema -- per esempio, dov'è l'interuttore per spegnere Internet?
Ali iznad svega to je svet u kome bismo bili u stanju da zamislimo autentičnu demokratiju.
Ma soprattutto, è un mondo in cui saremo capaci d'immaginare un'autentica democrazia.
Čini se verovatnim da bismo bili svedoci određenog nivoa novčane nejednakosti i nezaposlenosti koji ranije nismo viđali.
Assisteremmo ad una disparità delle ricchezze e ad una disoccupazione senza precedenti.
Kada smo došli do ove tačke, imali smo neke druge izazove, kako iz perspektive inženjeringa, tako i upotrebljivosti, da bismo bili sigurni da mogu praktično da se koriste.
Raggiunto questo livello ci aspettavano però nuove sfide sia da un punto di vista ingegneristico sia da quello di usabilità per essere sicuri di creare un prodotto di utilizzo pratico.
Za samo četiri godine bismo bili bolji od bilo koga na svetu.
Entro quattro anni faremmo mangiare la polvere al mondo intero.
Mislim da kada bi naši učenici, naši srednjoškolci -- kada bi svi građani Amerike -- znali osnove verovatnoće i statistike, ne bismo bili u ovoj ekonomskoj zbrci u kojoj smo danas.
Penso che se i nostri studenti, se i nostri studenti delle superiori -- se tutti i cittadini americani -- conoscessero la probabilità e la statistica, non ci troveremmo nel pasticcio economico in cui ci troviamo oggi.
Čula nisu krhka. I da jesu, mi ne bismo bili ovde.
I sensi non sono fragili. E se lo fossero, noi non saremmo qui.
Izgleda jednostavno, ali ponavljali smo ovo desetine puta tako što smo išli na teren i pričali sa doktorima, mamama i kliničarima kako bismo bili sigurni da stvarno zadovoljava potrebe lokalnih zajednica.
Facile a dirsi, eppure l’abbiamo provato dozzine di volte, agendo sul campo, parlando con medici, mamme e clinici per essere sicuri che davvero soddisfacesse i bisogni delle comunità locali.
Ali ako bismo bili voljni da potrošimo 10 000 dolara na svako dete mlađe od 5 godina koje umre, to bi bilo 90 milijardi godišnje, samo za taj problem.
Ma se avessimo voluto spendere 10.000 dollari per ogni bambino con meno di 5 anni che muore, corrisponderebbe a 90 miliardi ogni anno solo per quel problema.
(Smeh) Ovo je dozvolilo nama kao govornicima, da budemo u prvim redovima i vežbamo kod kuće kako bismo bili spremni za ovo iskustvo.
(Risate) Che ci ha permesso di buttarci, in trincea, ed allenarci a casa in modo da prepararci per quest'esperienza.
A mediji govore da je baš kul kad bismo bili modeli ili pevači ili sportski heroji kao Sidni Krozbi.
E i media dicono che è davvero fantastico diventare una modella o un cantante o un eroe sportivo come Sidney Crosby.
Drugi je taj da čak i kada uspemo da prevaziđemo blokadu i napravimo izbor, završimo manje zadovoljni rezultatima našeg izbora nego što bismo bili da smo imali manje izbornih opcija.
Il secondo è che anche se riusciamo ad evitare la paralisi e fare una scelta, alla fine siamo meno soddisfatti dal risultato di come saremmo stati con meno opzioni fra le quali scegliere.
Da bismo bili pošteni, i da bismo sve sagledali i iz druge perspektive, moramo da uvedeo još jedan set podataka, a to je bruto nacionalni dohodak, ili ono što zemlja zarađuje.
Quindi, per essere corretti e per alterare la nostra prospettiva, dobbiamo inserire un'altra serie di dati, e questi dati sono il PIL, o gli introiti del paese.
Evo pasusa - prilično odgovara onome što je rekao, u svakom slučaju: „Da nema Boga, svi bismo bili slučajni događaji, rezultati astronomske nasumične slučajnosti u svemiru.
Vale la pena fare delle citazioni. Eccovi un brano - comunque abbastanza simile a ciò che ha detto. "Se non ci fosse Dio noi saremmo tutti degli errori, il risultato di una probabilità astronomica casuale nell'Universo.
Ne treba nam vera u boga da bismo bili dobri ili sadržali smisao,
Non c'è bisogno di credere in Dio per essere buoni o per sentire uno scopo in noi.
I kao što proreče Isaija: Da nam nije Gospod Savaot ostavio semena, onda bismo bili kao Sodom i Gomor.
E ancora secondo ciò che predisse Isaia: non ci avesse lasciato una discendenza, saremmo divenuti come Sòdoma e resi simili a Gomorra
Da bismo bili na hvalu slave Njegove, mi koji smo se napred uzdali u Hrista,
perché noi fossimo a lode della sua gloria, noi, che per primi abbiamo sperato in Cristo
3.055027961731s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Signorina Bennet, mio fratello ed io saremmo onorati se voi, vostra zia e vostro zio foste nostri ospiti a Pemberley per cena. 